一人ひとりの生徒を塾長が責任を持って個別指導しています

文京区、豊島区、新宿区の生徒が通う個別指導塾 笑顔の学習塾

英語を習得する理想的な方法は FROM VOA 2/6

 

Flower_Sea_At_Tung_Lung_Chau,_Hong_Kong

Steve Ember has more on that topic.

What is the best way to learn a new language?  A small study of foreign language learning in adults compared two methods. One is known as the explicit or classroom method.  This is the kind of traditional classroom teaching where students are taught a lot of information about grammar rules.

The other method is known as the implicit or immersion method. The idea here is to learn much the way children do when they learn a native language. That is, by being with native speakers and absorbing the language that surrounds them, generally without a lot of explanation. Teachers may combine these two methods into what Professor Michael Ullman calls immersion-style classroom teaching. But is that necessarily a better way to learn a language?

スティーブ エンバー がこの話題についてもっと話してくれます。

新しい言語を学習する最も良い方法は何でしょう。大人になって外国語をちょっと勉強するための、2つの方法を比較しました。一つは緻密に勉強する方法で、教室で行われている方法として知られています。この方法は一種の伝統的教授方法で、この教室では、生徒(大人)に、文法についてたくさんの情報を与えます。

そのほかの方法は、知らず知らずのうちに、浸透していく方法として知られている方法です。ここで(言っている)その考えは、(幼い)子供たちが母国語を学ぶ時に学習する学び方です。この方法は、ネイティブと一緒にいることによって、まわりの言葉を吸収し、たいていの場合は、多くの(文法を事項の)説明をしません。(英語の)教師はこれら2つの方法を合わせて(教え)ます。それは、ミハエル・ウルマン教授がimmersion-style classroom teaching (教室で自然に覚える教え方)、と呼ぶ方法です。しかしそれは、語学を学ぶためのよりすぐれた方法としては、なくてはならない方法なのでしょうか。

 

 

コメントを残す