一人ひとりの生徒を塾長が責任を持って個別指導しています

文京区、豊島区、新宿区の生徒が通う個別指導塾 笑顔の学習塾

国語力について(番外編)

高校生は自分で訳してみましょう。

There are many benefits of reading books aloud to young children . First, reading aloud is wonderful opportunity for parents to spend time in close contact with their children . After a busy day, reading a book can be a relxing way for a family to slow down and communicate . Another importannt feature of reading aloud is that many books have thoughful ideas or moral message. Parents and chaildren can explore these concepts together . In addition , listeninig to stories helps a child learn vocabulary and sentence structur. Moreover, some researchers belive that reading aloud to a child actually stimulates learning and benefits brain development.  Studies have shown that children do better in school when their parents have read to them frequently. Psychologists, doctors,teachers, and librarians encourage parets to read aloud on a regular basis to assist the development of the child and build storong family relationships.

 

私の描いた桜草です。

私の描いた桜草です。

<全訳> 小さな子供に、声を出して本を読んであげることは、多くの利点がある。まず、声に出して読むことは、親にとって自分の子だもと親密な触れ合いの時間を過ごす素晴らしい機会である。忙しい一日のあと、本を読むことは、家族にとってのんびりして、対話するための気持ちを和らげる方法になり得る。本を声に出して読んであげることのもう一つの重要な特徴は、多くの本には思慮に富んだ考え、あるいは道徳的なメッセージがあるということだ。親と子供は一緒になってこれらの概念を探ることができる。加えて、物語を聞くことは、子供が語彙や文構造を学ぶ助けになる。さらに、子供への読み聞かせは、実際に学習を促して、脳の発達のためになると考える学者もいる。複数の研究が示したところでは、親が頻繁に読み聞かせをしている方が、子供が学校で良い結果を出すという。心理学者、医者、教師、そして司書は、子供の発育を助け、家族の強い結びつきを作り上げるために,定期的に読み聞かせをすることを、親にすすめている。

 

 

コメントを残す