じょうずな日本語訳ではないですが、わかりましたか？　しかしあらためて思いましたが、翻訳は英語力より日本語の力ですね。どこまで意訳していいのか、難しいところです。

この英文で言いたいことは、語学を習得するには、赤ちゃんが言葉を覚えるようにするのが、ベストだと言うことです。たいていは、文法など理屈から入りますが、それは語学習得の妨げにもなる、とまで言っていますね。とは言っても私たちは学校では、もうすでに英語教室のクラスで学んでいます。ここでも言っているように、とりあえず両方のやり方を、あわせるしかないですね。

そこで、音読や暗誦が重要になってきますね。

http://learningenglish.voanews.com/content/what-is-the-best-way-to-learn-a-language/1916346.html